En el mundo de la pesca deportiva se emplean términos, tanto coloquiales como más técnicos, que los iniciados normalmente conocemos, pero que un pescador novato seguramente desconozca. Por eso me he animado a recoger los que me parecen más frecuentes, para que todos sepamos de qué estamos hablando… Si queréis colaborar añadiendo nuevos términos, tan sólo tenéis que poneros en contacto conmigo a través del email o escribiendo un comentario en esta entrada.
A
Acotado de pesca: Espacio cerrado de un coto.
Americana: (Glycera Dibranchiata) Gusano marino usado en la pesca del mar.
Áncora: Ancla.
Anélido: Gusano de cuerpo casi cilíndrico con anillos o pliegues transversales externos y que viven en el mar y en agua dulce.
Añal (Salmón): Salmón atlántico que tiene un año de vida.
B
Babero: Especie de lengüeta que llevan muchos peces artificiales para ayudar a que profundicen y se muevan en función de su ángulo y el tamaño de esta.
Backing: Reserva de línea que lleva un carrete de pesca a mosca.
Bajo: Parte del sedal que termina en el anzuelo, unido a la línea madre del carrete.
Boile: Cebo en forma de bola que se utiliza para capturar ciprínidos a fondo. Están fabricadas con harinas, aceites, aromas, etc.
Brinca: Imitación en las moscas artificiales, a los segmentos del abdomen que tienen muchos insectos.
Buldó: Flotador de forma esférica u ovoide que se llena de agua para regular su peso.
C
Cabo: Punta de tierra que penetra en el mar. Otra acepción es cuerda.
Cabullería: Materia que estudia el arte de hacer nudos, sus clases y sus distintas aplicaciones.
Campanu: Es el primer salmón que se pesca en los ríos asturianos y cántabros al comienzo de cada temporada.
Cardinal: Mosca de color rojo encarnado.
Carnada: Cebo animal para pescar.
Casting: Pesca al lanzado.
Cayo: Islote raso y areno.
Cebador: Útil de pesca que se emplea para transportar cebo o engodo a la zona de pesca y así atraer más a los peces.
Cebar: Lanzar cebo o engodo en un lugar determinado de pesca para atraer a los peces.
Cebo: Alimento real o simulado, vivo o muerto con que se atrae a los peces.
Chivo: Señuelo artificial empleado sobre todo en el Mar Cantábrico para pescar lubinas a spinning.
Cola de rata: Línea cónica que se usa en la pesca a mosca. Llamada así por su similitud a la cola del animal.
Coreana: (Nereis aibuhitensis) Gusano marino usado en la pesca en el mar.
Coto de pesca: Zona sometida a un régimen especial de pesca.
Coto Intensivo: Coto de pesca repoblado de régimen especial.
Coup: Modalidad de pesca destinada a la pesca de ciprínidos con cañas enchufables y a la Inglesa.
Crankbait: Pez artificial de cuerpo rechoncho y generalmente con un gran babero.
Cucharilla: Señuelo artificial con forma de cuchara que se utiliza para pescar a lance ligero.
Cuenca: Territorio cuyas aguas afluyen todas a un mismo río, lago o mar.
Cul de canard: Pluma de culo de pato que se emplea para confeccionar las alas y el abdomen de las moscas artificiales.
Curricán: Aparejo de pesca que suele largarse por la popa del buque cuando navega.
D
Dársena: Parte de un puerto resguardada artificialmente y adecuada para el fondeo y la carga y descarga de embarcaciones.
Dique: Muro o construcción para contener las aguas.
Dique seco: Instalaciones portuarias destinadas a poner las embarcaciones fuera del agua para efectuar sus reparaciones.
Dubbing: Cuerpo de una mosca artificial formada por pequeñas hilas tanto naturales como artificiales.
E
Efémera: Insecto alado de corta vida, su primera etapa la pasa en el agua. Se caracterizan por ser frágiles, por tener las alas en vertical y un largo abdomen con varias colas.
Emergente: Mosca que imita un insecto que está saliendo de su pupa de ninfa para convertirse en un adulto emergiendo del agua, terminada su metamorfosis.
Emerillón: Quitavueltas que evita que se retuerza la línea y también para unir la línea madre con el bajo de línea u otro terminal.
Empatar: Anudar el sedal al anzuelo.
Engodo: Preparado a base de cebos, aromas y otros, para atraer y aumentar el reclamo de los peces.
Ensenada: Parte de mar que entra en la tierra.
Entomología: Parte de la zoología que trata los insectos.
Escollera: Obra hecha con piedras echadas al fondo del agua, para formar un dique de defensa contra el oleaje.
Esguín: Salmón inmaduro que todavía no ha abandonado el río.
Estuario: Desembocadura de un río amplio y profundo invadido por el mar.
Espolón: Muro o malecón que suele construirse a orillas de los ríos o del mar para contener las aguas.
F
Feeder: Modalidad destinada a la pesca de ciprínidos con el uso de un cebador a fondo.
Floating: Que flota en la superficie.
Flotador: Utensilio que hace que nuestro aparejo flote. También llamado boya, corcho o veleta.
Freza: Tiempo del desove por los peces y anfibios.
G
Gámeta: Cualquier tipo o conjunto de bajo, destinado a la pesca del Surfcasting.
Grapa: Conector rápido de metal, usado generalmente para el quita y pon de peces artificiales.
Gusana: Cualquier tipo de anélido marino, que se emplean como cebo en la pesca.
Gusano: Lombriz, de cuerpo blando, alargado y cilíndrico.
Gusarapa: Animal de pequeño tamaño, con forma de gusano, que se cría en un líquido.
H
Hackle: Pluma del cuello del gallo enrollada en el cuerpo de la mosca, con el fin de imitar principalmente las patas y las alas en las moscas secas.
I
–
J
Jerkbait: Señuelo artificial que imita a un pez. Se usa a tirones de caña.
Jig: Anzuelo de pala larga con plomo integrado.
K
–
L
Leader: El leader o cola de rata es una línea cónica con la cual disminuiremos paulatinamente el diámetro de la línea mosquera hasta el diámetro del tippet.
Libra: Medida de masa anglosajona equivalente a 0,453592 Kg.
Librea: Aspecto característico del pelaje, el plumaje o la piel de los animales.
Línea: Sedal, hilo para pescar.
Línea madre: Línea montada en el carrete.
Litoral: Área de transición entre ecosistemas terrestres y los marinos.
M
Malecón: Muro, rompeolas o muelle construido como protección contra las aguas.
Minnow: Señuelo artificial que imita a un pececillo.
Mosca: Cualquier señuelo usado en la pesca a cola de rata.
Mosca ahogada: Mosca artificial que carece de flotabilidad e imita a un insecto apurado o una ninfa emergiendo. Se suele usar en la pesca con buldó.
Mosca seca: Mosca artificial que flota en la superficie del agua.
Mosquero: Pescador aficionado a la pesca con mosca.
Mosquetón: Anilla que se abre y se cierra mediante un muelle.
Muerte: Parte del anzuelo que impide que escape el pez de este.
N
Ninfa: Etapa inmadura de un insecto similar a la de adulto. Esta mosca se usa para pescar en el fondo del río.
Nylon: A parte de ser un polímero artificial que pertenece al grupo de las poliamidas. Se llama así a nuestra línea de pesca compuesta por este material.
Ñ
–
O
Onza: Medida de peso que equivale a 28,35 g.
P
Palmer: Tipo de ensamblaje en una mosca artificial donde el hackle recubre la tija del anzuelo.
Paseante: Modelo de pez artificial que trabaja en zig-zag, por la superficie del agua.
Pato: Flotador individual a modo de embarcación que se utiliza para pescar.
Plomo: Peso que se utiliza para lastrar aparejos en la pesca.
Plomo de hendidura: Plomo con forma esférica ranurada.
Pikie: Pez artificial de vinilo, usado en la pesca de depredadores.
Pintona: Designación de la trucha común.
Popper: Pez artificial usado en spinning para pescar en la superficie.
Puntal: Prominencia de un terreno, que forma una punta.
Puntera: Es el último tramo de la caña de pescar, el más fino.
Q
Quitavueltas: Útil de pesca que evita que se retuerza la línea y se parta.
R
Rapala: Llamados coloquialmente así, a los peces artificiales por ser Rapala la marca inventora de estos.
Récula: Curva o ángulo cerrado de una calle, camino, río, etc. que cambia de dirección.
Rejoncillo: Redecilla para guardar los peces vivos durante la jornada de pesca.
Retel: Utensilio de pesca compuesto por un aro de metal con una red en su interior. Sirve para pescar cangrejos.
Robar (un pez): Clavar un pez por un lugar distinto al de la boca.
S
Sacadera: Salabre
Salabre: Pequeño saco de red cuya boca va sujeta a un aro unido a un mango, que se emplea para extraer el pez del agua.
Sinking: Hundido.
Somera: Inmediata a la superficie, de poca profundidad.
Spinnerbait: Señuelo artificial diseñado para la pesca del Black Bass.
Spinning: Modalidad de pesca a lance ligero.
Streamers: Moscas artificiales que imitan pececillos, sanguijuelas y otros invertebrados.
Surfcasting: Modalidad de pesca deportiva destinada a la pesca en el mar desde playa.
T
Terminal: Bajo de línea de nuestro aparejo de pesca.
Tija: Es la parte recta del anzuelo.
Tippet: Es el último tramo de línea atada al leader para la pesca a mosca.
Tita: Gusano marino usado para la pesca en el mar.
U
–
V
Vadear: Atravesar un río por un vado o por una zona que se puede cruzar a pie.
Vadeador: Traje impermeable para vadear en el agua.
Vado: Zona de un río o corriente por la que se puede pasar a pie, a caballo o en un vehículo por ser firme y poco profunda.
Vaguada: Línea que marca la parte más honda de un valle. Es el camino por donde van las aguas de las corrientes naturales.
Vedado: Zona acotada o cerrada por ley u ordenanza.
Vinilos: Señuelos para la pesca compuestos de vinilo, que imitan diversas formas como lombrices, salamandras, pececillos, cangrejos…
W
Waggler: Modelo de flotador para la pesca a la inglesa.
Woolly Bugger: Streamer que imita a una sanguijuela.
X
–
Y
–
Z
Zodiac: Lancha neumática.
Publicado por Pescatecnia 2016.